The justification put forward is vague and inconsistent, but financial priority has not been given to their training, which leads us to distrust the intentions.
|
La justificació per a això és poc clara i poc consistent, però no s’ha donat prioritat financera a la seva formació, la qual cosa ens fa desconfiar de les seves intencions.
|
Font: Europarl
|
But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it.
|
Però haig de dir-los sincerament que aquest text que avui es presenta és poc consistent, manca de serietat i professionalitat, i no estic en absolut orgullós d’ell.
|
Font: Europarl
|
How many moments of tension between relatives, friends and colleagues have been triggered by a rumor based on inconsistent or fake news, or on an isolated incident taken out of context?
|
Quants moments de tensió entre familiars, amics i col·legues s’han desencadenat per un rumor basat en informació poc consistent, en un “fake” o en un fet aïllat sense contextualitzar?
|
Font: HPLT
|
What it reflects is that the team from Zaragoza has a hard time winning, that it almost never does and that it is an inconsistent and even less reliable block.
|
El que reflecteix és que a l’equip saragossista li costa un món vèncer, que gairebé no ho fa mai i que és un bloc poc consistent i encara menys fiable.
|
Font: AINA
|
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day.
|
Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
|
Font: riurau-editors
|
Similarly, it is also useful to have in place a strategy for reincorporating senior professionals, those specialists or technicians who have been removed, for such an illogical reason as age, from positions which are still rightly theirs.
|
En aquest sentit, també és convenient disposar d’una estratègia de recuperació dels professionals sènior, aquells tècnics o especialistes que estan apartats dels càrrecs que encara els són propis per una raó tan poc consistent com l’edat.
|
Font: NLLB
|
Suffice it to say that they were launched in plastic packaging and with a general appearance inconsistent with a sophisticated and highly priced product profile which had been devised for being served in restaurants.
|
Només cal dir que es van llançar en envàs de plàstic i amb un aspecte general poc consistent amb un perfil de producte sofisticat i d’alt preu, i que havia estat ideat per a ser servit com a postres en restaurants.
|
Font: NLLB
|
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors.
|
Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
|
Font: riurau-editors
|
Its exterior surface is polished with horizontal undulating trimming as decoration, with small and quite subtle marks carved in a circular fashion.
|
Té la superfície externa brunyida, amb decoració consistent en una sanefa horitzontal, ondulada, de petites marques incises, de forma circular, poc visibles.
|
Font: MaCoCu
|
Because you have to be consistent.
|
Perquè s’ha de ser consistent.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|